-
1 дело сделано
-
2 дело сделано
-
3 дело сделано
1) General subject: the fat is in the fire, there you are2) Makarov: fat is in the fire -
4 дело сделано
ngener. die Sache ist Ex -
5 Дело сделано
The harm is done, it is too late to prevent the undesirableCf: The damage is done (Am., Br.). The fat is in the fire (Am., Br.). The game is lost (Am.). The game is up (Br.). It's all up! (Am.). The milk is spilled (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дело сделано
-
6 дело сделано
a coisa está feita; não há recurso -
7 дело сделано
ngener. ya está hecho -
8 дело сделано
ncolloq. asi on korras, asi on tehtud -
9 дело сделано
ncolloq. l'affaire est dans le sac -
10 дело сделано!
ncolloq. enlevez le bœuf! (enlevez le boeuf, c'est de la vache!), enlevez, c'est pesé!, emballez, c'est pesé ! -
11 дело сделано
-
12 Дело сделано.
фраз. The fat is in the fire.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дело сделано.
-
13 дело сделано
-
14 дело сделано только наполовину
n -
15 дело сделано; всё кончено
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дело сделано; всё кончено
-
16 поздно. дело сделано
Diplomatic term: it's a done dealУниверсальный русско-английский словарь > поздно. дело сделано
-
17 соображать после того, как дело сделано
Jargon: 20/20 hindsight, twenty-twenty hindsightУниверсальный русско-английский словарь > соображать после того, как дело сделано
-
18 когда дело сделано, советовать поздно
conj.set phr. Rat nach Tät kommt zu spätУниверсальный русско-немецкий словарь > когда дело сделано, советовать поздно
-
19 готово! уже всё! дело сделано!
Dictionnaire russe-français universel > готово! уже всё! дело сделано!
-
20 и дело сделано
conj.colloq. et voilà le trav!
См. также в других словарях:
дело сделано — непоправимый, поезд ушел, необратимый, сделанного не воротишь Словарь русских синонимов. дело сделано нареч, кол во синонимов: 4 • необратимый (5) • … Словарь синонимов
Сделано в Британии (фильм) — Сделано в Британии Made in Britain Жанр … Википедия
Сделано в Британии — Made in Britain … Википедия
Сделано в Хабаровске — Лига Премьер лига КВН Страна … Википедия
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Сделано в Америке (фильм) — Сделано в Америке Made In America Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин Продюсер Майкл Дуглас Арнон Милчан … Википедия
Сделано в Америке — Made In America Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин Продюсер Майкл Дуглас Арнон Милчан … Википедия
Дело в шляпе — Дело в шляпе идиоматическое выражение, обозначающее: всё будет в порядке, дело почти сделано, дело удается, мероприятие удаётся проделать в нашу пользу. В выражении используется слово «шляпа», которое к делопроизводству никакого отношения… … Википедия
Дело Локкарта — (заговор Локкарта, заговор послов) заговор против советской власти, раскрытый ВЧК. Стал поводом для развертывания массового красного террора. Содержание 1 Организация заговора 2 Раскрытие заговора … Википедия